Esta
colección es compañera del más conocido de los escritos
de E.J. Gold, el Libro Contemporáneo de los Muertos
(título original en inglés: The American Book of
the Dead), que la editorial Gateways sacó al mercado en una
edición especial para conmemorar su veinticinco aniversario en 1999.
Esto exige mucho a los editores, una gran expectativa, dado que el LCM abrió
nuevos caminos cuando sólo existían traducciones académicas
de los libros de los muertos tibetanos y egipcios. El LCM es un libro de
lecturas en un lenguaje natural, un libro actualizado a nuestra época,
que contribuyó al comienzo de una revolución en la cultura
espiritual de occidente que consistía en pasar de la vergüenza
y el terio respecto a las enfermedades terminales hacia la preparación
deliberada para una muerte respetable. En las palabras del autor:
Puede
que ocurra que, mientras aprendes a manejar la muerte y el renacimiento,
en ese proceso podrías aprender a manejar la vida. Esto es inevitable,
y si por casualidad sucede que de veras manejas mejor la vida a causa
de esto, no te apures; nunca saldrás de ésta con vida.
Estas lecturas para el viajero, son las enseñanzas directas de
los guías -tal vez pienses en ellos como maestros, sufíes,
arhats, bodhisatvas- y las instrucciones han sido dadas en la forma española
moderna.
E.J. Gold, Prefacio del Autor,
Libro Contemporáneo de los Muertos
En
cuanto a La Gran Aventura, teníamos la opción de tomar estas
charlas de E.J. Gold y reestructurarlas en ensayos, como hicimos con su
exitosa serie de libros sobre transformación y trabajo con la esencia.
Decidimos no hacerlo. Estas charlas actuales, en su publicación
original durante los años 80 y principios de los 90, fueron editadas
de transcripciones de grabaciones en la serie llamada la Charla del Mes,
una publicación de circulación privada para los miembros
del Instituto para el Desarrollo del Ser Humano Armónico. Presentamos
estas charlas en este formato dado que su propósito declarado era
darle a una red de personas más amplia no sólo los pensamientos
e ideas, sino también el ambiente y el contexto personal de las
charlas de E.J. Gold.
Estas charlas se remontan a los años 70 y 80. Demuestran tanto
la persistencia como la integridad de las investigaciones de E.J. Gold
en este campo, y la evolución de su formulación contemporánea
de una antigua enseñanza.
Él habla de la enseñanza de los Bardos en el budismo tibetano,
la enseñaza respecto a los estados "entre medio", o en
la terminología inicial de Gold el "tránsito".
Él define estas enseñanzas como parte de una tradición
mundial mucho más antigua, llevadas por los chamanes y curanderos
de las culturas tribales, una parte del patrimonio de la humanidad en
general, no sólo de un grupo específico.
El vocabulario de Gold para definir estos conceptos aparentemente nuevos,
nuevos al menos para nuestra cultura, cambia a lo largo de estas charlas.
Para facilitar el seguimiento de estos cambios, y para poner en contexto
los capítulos individuales, Patricia Elizabeth y la Sociedad
de Lectores del Laberinto (una asociación que apoya y enseña
la práctica de lecturas guiadas para los moribundos y los difuntos)
han contribuido con una corta introducción a cada capítulo.
Decidimos también dejar más "crudas" que "cocinadas"
las charlas, en el sentido de que se incluyen las preguntas de los alumnos;
la facilidad famosa del autor para la plática infunde vida a las
ideas, y los dramas humanos particulares que dieron origen a las preguntas
se han incluido en vez de omitirse. Se preserva también el humor
como en la representación divertidísima del autor con un
resfriado, comunicando de la mejor manera posible mientras estornudaba
y resoplaba durante una reunión por teléfono sin manos
con un grupo de alumnos de otra ciudad.
En el otro extremo del ámbito de las charlas, se encuentra La
Orquídea que Florece sólo Cuando la Luna Está Llena.
Ésta empieza como una conferencia sobre el arte de morir, pero entra en una presentación alegórica y metafísica
del trabajo de una comunidad respecto a la transformación interior,
o el "Gran Trabajo", que actúa sobre mi imaginación
como un poema que entrega sólo gradualmente sus secretos. O los
entrega sólo mediante un estudio no-lineal, como si las imágenes
sólo estuvieran diseñadas para enseñarnos durante
nuestros sueños o mediante la intuición en vez de a través
de nuestro cerebro pensativo.
Espero que aprendas tanto, y disfrutes estas charlas sobre tantos temas
universales tan profundamente, como yo y otros alumnos hemos aprendido.
Si todavía no has leído el Libro Contemporáneo
de los Muertos ni lo has usado durante el paso de alguno de tus
propios amigos y familia, espero que esta colección despierte tu
interés por hacerlo.
El título, La Gran Aventura, es la caracterización
sincera del autor de la muerte que todos enfrentaremos.
Me gustaría agradecer a E.J. Gold su determinación y su
persecución sin tregua de este trabajo durante décadas.
También me gustaría agradecer aquí los que transcribieron
estas charlas, los editores iniciales y los archivistas, quienes mantuvieron
viva esta materia y ayudaron a preservarla mediante la Charla del Mes.
Llevaron a cabo este trabajo por compasión hacia quienes no pudieron
estar presentes en las conferencias. Sus esfuerzos han creado un recurso
valiosísimo de conocimiento que ahora se puede ofrecer libremente
a todos aquellos que están en el camino espiritual, sin importar
en qué práctica o confesión religiosa, y que también
se puede preservar para la próxima generación de trabajadores,
lectores y viajeros, voluntarios de residencias para enfermos terminales
y sus clientes (gente de mi generación y la tuya . . .)
En la editorial Gateways Books and Tapes, es nuestra intención
crear más libros de los archivos de la Charla del Mes.
Los temas de esta serie de conferencias incluyen Espiritualidad y Ciencia;
Condiciones en una Comunidad de Trabajo; Arte y Teatro Objetivo; Prácticas
de la Psique y la Esencia; y más. Si encuentras valiosas estas
charlas sobre la muerte y el morir, podrás mirar con ilusión
futuros libros únicos e inspiradores que cosecharemos de esta riqueza
de ideas para una publicación futura.
Como siempre, estaremos contentos de escuchar de ti, tus preguntas, preocupaciones
y sugerencias mientras seguimos con nuestros proyectos editoriales. Nosotros
desde Gateways te deseamos lo mejor de tu visión y fuerzas en persecución
de tus propios sueños, tu propio despliegue espiritual, y tu propio
camino de servicio.
Iven
Lurie, Editor
Nevada City, California
Septiembre de 2000
|